おかやま応援TOKYO隊

岡山県<公式>世界ブランド岡山定着促進事業

オーロラブラック

アバター
オーロラブラックは濃厚で強い甘みの大粒種なしぶどうです!
大粒で引き締まった果肉は濃厚な甘みがあります。
日持ちが良いため、贈答用にも向いていますよ!

和訳
英訳

オーロラブラック

◎岡山県のオリジナル品種
◎種なしで果粒は14~17gと大きい 
◎酸味が少なく、糖度が17~18度と甘い
◎果皮色は紫黒色で、着色が良い
◎実がよく締まっており、房から実が落ちにくい
◎収穫期は5月下旬(加温)~10月下旬(露地)

AURORA BLACK

◎ Original variety native to Okayama
◎ Seedless, large size (one grape weighs 14-17g) 
◎ Minimal acidity, high sugar content (17-18 degrees on the Brix Scale)
◎ Black purple color; rich color
◎ The fruit has a firm texture; bunches remain intact.
◎ Harvest time: late May (Indoors) – late October(Outdoors)
和訳
英訳

オーロラブラック

◎表面の白い粉は新鮮な証
◎房ごと軽く水洗いすれば食べることができる
◎皮のまま口に含んで食べる。皮は食べることが出来るが、気になるようなら出す

AURORA BLACK

◎ A White powdery surface is a sign of freshness.
◎ Wash the whole bunch lightly.
◎We recommend popping a whole grape into your mouth. The skin is edible but may be too firm.