おかやま応援TOKYO隊

岡山県<公式>世界ブランド岡山定着促進事業

ピオーネ

アバター
ピオーネは、あふれる果汁と芳醇な味わいの大粒ぶどう!
ピオーネの中でも種のないのが「ニューピオーネ」で、「大粒」「種なし」「甘い」の三拍子そろった食べ応え抜群のぶどうです。
生産量は岡山県が日本一なんですよ

和訳
英訳

ピオーネ

◎「巨峰」を品種改良したもの
◎「ピオーネ」は、イタリア語で「開拓者」の意味
◎大粒で種がない(岡山が種なしの技術を開発)
◎岡山が生産量日本一
◎濃厚な甘さに程よい酸味
◎皮がつるっとむけて食べやすい
◎収穫時期は5月下旬(加温)〜10月下旬(露地)

PIONE

◎ Crossbred with “Kyoho” grapes
◎“Pione” means “a pioneer” in Italian.
◎ Okayama is the top producer in Japan.
◎ Large and seedless,(the seedless cultivation technique was created in Okayama.)
◎ Rich sweetness and modest acidity
◎ Easy to peel
◎ Harvest time: late May (Indoors) – late October(Outdoors)
和訳
英訳

ピオーネ

◎表面の白い粉は新鮮な証拠
◎房ごと軽く水洗いすれば食べることができる
◎房から粒が落ちやすいものがあるが品質には問題ない
◎皮ごと粒のまま口に入れ、軽く果実をかみながら吸い出すと皮がつるっとむける。皮は渋みがある

PIONE

◎ A White powdery surface is a sign of freshness.
◎ Wash the whole bunch lightly.
◎ Sometimes, grapes may fall from the bunch too easily, but it is not a matter of quality.
◎ It is peeled easily when you pop a whole grape into your mouth and bite and suck the fruit softly. The skin has an astringent taste.